《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。
深夜，模特苗青红在艺专的一间画室里被杀害，惊动了另一间画室正在临摹《诅咒之眼》的陈天华教授。警局派来李探长和若男调查这起案件。同为艺专教授的张澜提起苗青红原来是青楼的头牌，陈天华欣赏她的艺术才华，破例让她进入艺专。这些谈话引起了若男对陈天华的怀疑。\r案件还没有告破，张澜又在家中神秘死去，一时间，校园里人心惶惶。就在这时，凶手通过纸条向若男发起挑衅。若男判断凶手会再有行动，赶紧组织学生集中到大礼堂，可是，学生们满心怨烦，最后都跑了出去。\r凶案果然又发生了，凶手在食堂里投毒，五名学生中毒昏倒，经过全力抢救，只有一名叫何丹的学生还在昏迷。这时，大家发现，接连死去的人名字里都有颜色：苗青红（红）、张澜（蓝）……这让大家想起了《诅咒之眼》。据说艺专所在地原来是一座王府，当年王爷请来的画师与格格有一段不伦之恋，画师被王爷扎瞎双眼前，以红、黑、紫、蓝、白、黄六种纯色组成一只眼睛，命名\"诅咒之眼\"，传说此画会引发血案。
女儿恋爱事业受挫，投奔关系疏离的父亲。却遭到父亲女友一家占房。走投无路应咖啡商阿文之邀前往云南散心。父亲因欠赌债，需要女儿签字同意才能抵房还债，只得一路跟来。他不仅要应付追债马仔，哄骗女儿签字，还要智斗阿文。还债期限将至，一连串麻烦让他不得不做出一个重大决定.....
比利的家人是英国的一个底层矿工。他们参加罢工，挣扎在贫困的生活中，并认为比利应该学些男人的拳术。因为一个小意外，比利发现了潜意识中对芭蕾的热爱，而挑剔世故的芭蕾老师威尔金森无意中发现了比利极具芭蕾天赋。二人一拍即合，威尔金森甚至放弃她的一班女学生，把全部心思放在培养小比利上。可是比利的家庭全然不理解儿子为何爱上女生的玩意。比利在家庭的反对下，痛苦的抉择。
在意大利老城，四个女大学生憧憬着她们的未来。她们拥有不同的个性，但友谊却非常的牢固。在结伴去贝尔格莱德的一次旅行中，她们认识了一位神秘的新朋友。这次邂逅给她们开启了新的职业规划……
从小喜爱唱歌的白云虹带着自己的梦想来到北京，在一次租房时恰遇同样怀揣梦想来北京的车远军，两人因租房发生激烈的争吵，产生了矛盾。却又互不情愿的成为里外屋的邻居。生活的窘迫，现实的无奈，使两人的磨擦愈演愈烈。然而一个“书法家”的闯入使他们逐渐在争吵中互相了解、化解了矛盾，最终成为一对恋人。白云虹在歌厅唱歌才华被一老板看...
影片故事聚焦在贫困山区，一位极具跑步天赋的少年沙秧，一次偶然的机会和城市结缘，一位罹患白血病的运动青年文飞，与他展开了深厚而美好的友谊。随着这场友谊的展开，主人公的命运，也让银幕前的观众产生共鸣。\r北京某体育学院内，全国青少年长跑运动员选拔赛即将开始。沙秧，一个从贫困山区选拔出来的小运动员和大家一道站在了起跑线上。\r随着裁判员一声枪响，一群十二到十五岁的少年，迈开细长的腿跑了起来。运动鞋在翻飞，城市建筑闪在身后，路边的人群在加油助威。沙秧跑着跑着，他脚下的运动鞋不见了，变成了一双光脚板，脚下也不再是光滑的泊油路面，而是坎坷不平的崎岖小路。一名身材瘦长，长相淘气的孩子，像风一样，从一群中学同学中穿过。他甩开光脚板，一下就跑过了垭口，不见了踪影。他的同学二花问沙虎，他跑那么快干嘛？沙虎回答说，沙秧饿了，想早点跑回家吃饭。沙秧的家离镇上的中学有八公里路，家里情况好一点的孩子，父母就让他们住校，只在周六才回家，周一再到校。但沙秧家里很穷，住不起校，于是就开始了每天来回八公里的长跑……
穆蓉的傻丈夫景天被警察认定为鱼肠胡同血案的凶手而被捕，尽管穆蓉哭天抹泪的跟警察解释，景天平日里见到老鼠都怕得要死，不可能是杀人犯，然而警察们还是不由分说的带走了景天。景天糊里糊涂的被关进了审讯室，警察局里的人近日来都忙着去调查城中最大的钱庄德阳号被洗劫的案子，没人愿意跟一个傻子多费口舌。于是在几个警察的连吓唬再哄骗之下，景天很快承认了自己就是杀害那名女子的凶手。向警察解释没有用，穆蓉决定用自己的方式去帮丈夫洗清冤屈……
一个佩带勋章的还不久的新手警长帕金斯，除非他得到帮助，否则勋章也不会再佩带多长时间。方达以其坦率和豪放在这部西部电影中赢得赞美，他扮演一个老谋深算，为悬赏而追捕逃犯的人，而帕金斯以此作为行动的准则，随着时间的推移，他也接纳了方达。
戴积瑞有一对阴阳眼，能看到出没在身边的鬼魂。他与PJ、PentlyMay是公司同事。戴积瑞常与女友家宝斗嘴，但其实彼此都是爱着对方的。这天，May带上自己的朋友森女（与其他5人一起到度假村度假。到了度假屋以后，戴积瑞与家宝依旧吵个不停。但没想到刚刚入夜，戴积瑞忽然烧炭自杀，剩下的人马上联想到积瑞下...
卢杨村本是一个与世无争的小山村，这里有一片美丽的野菊花地。卢氏宗祠举办一年一度的祭祖仪式，日本战机突然轰炸了这个小山村，村庄被炸毁，村民们死伤无数，教书先生要找日本军官评理告状，讨个说法。村里年轻人的首领武义认定日本人不会讲理，领导村民拿起所有可用的农具作为武器，并仔细勘察地形，准备去找日本人报仇。村民们得力配合，摸了日本人的岗哨，与日本人殊死搏斗，被日本兵捉去了十几个兄弟。为了救回兄弟，武义拦劫了日本指挥官福田的妻子，准备用她换回自己的兄弟。福田是一位凶残的日本军人，为了搜救旬子，他指挥日军四下烧杀掳掠，祸害中国百姓······ 在这片野菊花地里，百姓和鬼子们展开了一场激烈的斗争······
该片讲述的是三个未婚妈妈抚养一个弃婴的感人故事。影片展示了一对恋人、一对情人以及一位少妇与一个女弃婴之间所发生的一系列来自情感、家庭、婚姻等方面误会的化解、矛盾的消除过程，褒扬了人类纯真的感情和永恒的爱情，以及人世间伟大又平凡的爱。
